« How To Write a Blog Post » ou « How to write a blog post. » Mêmes huit mots, deux casses différentes. La première est le title case : chaque mot important prend une majuscule. La seconde est le sentence case : seul le premier mot (et les noms propres) prend une majuscule. Choisissez mal et votre titre paraîtra criard ou bâclé.
Ces règles concernent l'anglais. Ce guide explique ce qu'est réellement chaque casse, les règles de majuscules qui piègent tout le monde, et une méthode simple pour décider laquelle employer : pour un titre, un bouton, un objet d'e-mail ou le titre d'un document.
Les deux casses, définies
Le title case met une majuscule au premier mot, au dernier mot et à chaque mot « important » entre les deux : noms, verbes, adjectifs, adverbes et pronoms. Les petits mots de liaison restent en minuscules. Exemple : The Quick Guide to Writing Better Headlines.
Le sentence case met une majuscule seulement au premier mot et aux noms propres, exactement comme dans une phrase normale. Exemple : The quick guide to writing better headlines.
La différence est minime à l'écran mais énorme côté ton. Le title case sonne formel et éditorial. Le sentence case sonne moderne, posé, humain.
La règle qui piège tout le monde
En title case, quels petits mots restent en minuscules ? Réponse courte : les articles (a, an, the), les conjonctions de coordination (and, but, or, nor, for) et les prépositions courtes (in, on, at, to, of, by). Tout le reste prend une majuscule.
Mais « court » dépend du guide de style, et c'est là que deux articles du même site peuvent se contredire :
| Style | Ce qui reste en minuscules |
|---|---|
| AP | Prépositions et conjonctions de 3 lettres ou moins (to, of, and) |
| Chicago / APA | Toutes les prépositions et conjonctions, quelle que soit leur longueur |
Ainsi A Guide to Working From Home en style AP devient A Guide to Working from Home en Chicago, parce que Chicago met « from » en minuscules. Une règle ne change jamais : le premier et le dernier mot prennent toujours une majuscule, même tout petits. To Be or Not to Be garde son « To » initial en majuscule.
Quelle casse utiliser, concrètement ?
Il n'y a pas de réponse unique : tout dépend de l'endroit où le texte vit et du ton recherché.
- Title case pour les titres éditoriaux (surtout les publications de style américain/AP), les titres de livres et d'articles, et les en-têtes de documents formels. Il signale « ceci est un titre ».
- Sentence case pour les interfaces d'applications et de sites, les boutons, les libellés de formulaires, les objets d'e-mails et la plupart des écritures de marque modernes. Apple, Google et la plupart des équipes produit sont passées au sentence case depuis des années, parce qu'il se lit plus vite et fait moins corporate.
- L'anglais britannique penche bien plus vers le sentence case pour les titres que l'anglais américain.
En cas de doute, le sentence case est le choix moderne le plus sûr. Plus difficile à rater : aucune décision « quels mots mettre en majuscules » à prendre, et il ne paraît presque jamais démodé.
Au-delà des deux : les autres casses que vous croiserez
La casse ne se résume pas à deux options. Selon ce que vous faites, vous rencontrerez aussi :
- UPPERCASE — tout en capitales, pour des libellés courts ou de l'emphase (à doser ; un long texte tout en capitales est pénible à lire).
- lowercase — tout en minuscules, pour un rendu volontairement décontracté ou minimaliste.
- camelCase et snake_case — pour les noms de variables dans le code (
userName,user_name). - kebab-case et slugs d'URL — pour les adresses web (
title-case-vs-sentence-case).
Passer de l'une à l'autre à la main est lent et source d'erreurs, surtout sur un titre long ou une liste de titres.
Convertissez n'importe quel texte en un clic
Au lieu de tout retaper, collez le texte dans le convertisseur de casse gratuit et choisissez un mode : UPPERCASE, lowercase, Title Case, Sentence case, camelCase, snake_case ou slug d'URL. La conversion est instantanée et il ne reste qu'à copier le résultat. Tout tourne dans votre navigateur : rien de ce que vous collez n'est envoyé ailleurs.
Si vous écrivez des titres pour le web, associez-le au compteur de mots pour garder vos titres sous la longueur que Google affiche dans ses résultats (environ 60 caractères) : la casse règle l'apparence du titre, la longueur règle s'il est coupé ou non.
À retenir
- Title case : majuscule au premier mot, au dernier mot et à tous les mots importants. Articles, conjonctions courtes et prépositions courtes restent en minuscules.
- Sentence case : majuscule seulement au premier mot et aux noms propres.
- AP vs Chicago : ils divergent sur les prépositions — AP met une majuscule à celles de 4 lettres et plus, Chicago les met toutes en minuscules. Choisissez un style et tenez-vous-y.
- Par défaut, sentence case pour les interfaces, les boutons et l'écriture de marque moderne ; title case pour l'éditorial et les titres formels.
- Ne remettez pas les majuscules à la main : passez n'importe quel texte d'une casse à l'autre en un instant avec un convertisseur de casse.
