NasrTech
Video Caption app icon

Video Caption

Translate any video, word by word

Accurate Arabic and English subtitles, translated and burned into your video in animated styles. Your video stays on your phone; only the audio is uploaded, and it is deleted right after transcription.

Coming soon to Google Play

What Video Caption does

Arabic that renders right

Letters stay joined and right to left in every animated style, with English words and numbers in the right order.

Your dialect

Egyptian, Gulf, Levantine or Standard Arabic, plus English. Keep the speech as spoken, or show it in simple Standard Arabic.

Fix any word in one tap

Unsure words are marked in yellow. Tap to fix, adjust timing, split and merge captions, and keep a glossary.

18 caption styles

12 social styles and 6 subtitle styles, with safe positions for TikTok, Reels and Shorts.

Translation on screen

Arabic to English and English to Arabic. Show the original, the translation, or both.

MP4 and subtitle files

Export an MP4 with the original sound untouched, plus SRT, VTT, ASS and TXT files.

How it works

1

Pick a video

Choose the language and dialect. You see the cost and every limit before anything starts.

2

Check the words

Fix anything in yellow, and pick a style, font and position.

3

Export

Save the MP4 and the subtitle files, or share them.

Straight answers

What it costs

Free minutes every month, with 720p exports and a small watermark. Pro removes the watermark, exports at full quality and adds subtitle files. Extra minutes are one-time purchases that never expire.

Questions

Is my video uploaded?

No. The video stays on your phone. The app takes the audio out of it and uploads only that, then deletes it right after transcription.

How accurate is it?

It depends on the audio. Music under speech and heavy noise lower accuracy, so every word the system isn't sure about is marked in yellow and is one tap from a fix.

Which languages does it support?

Arabic (Egyptian, Gulf, Levantine and Standard) and English, in both directions.

Do free exports have a watermark?

Yes, a small one, at 720p. The app tells you before you start. Pro removes it.

How do I delete my account?

In the app: Settings, then Delete my account. Or email support@nasrtech.dev from your account's address and we'll delete it.