Les muscles du corps humain : noms en français, latin et arabe

Les tableaux ci-dessous donnent 32 muscles que l'on rencontre dès les premières semaines d'anatomie, chacun avec son nom français, le nom anglais affiché par l'atlas, le terme latin et le terme arabe. Les colonnes anglaise, latine et arabe reprennent le catalogue de notre atlas d'anatomie 3D : quand vous touchez un muscle dans l'atlas, la fiche affiche les mêmes mots. Le latin suit la Terminologia Anatomica, l'arabe suit les conventions du Dictionnaire médical unifié.

Ce guide s'adresse aux étudiants en médecine, en chirurgie dentaire, en soins infirmiers, en kinésithérapie et en sciences du sport. Si vous apprenez l'anatomie en français et travaillez aussi en arabe ou en anglais, comme dans plusieurs facultés du Maghreb et du Liban, apprenez les noms ensemble dès la première semaine. Entre parenthèses figurent quelques anciens noms français encore entendus en amphithéâtre.

Douze grands muscles pour commencer

Ces douze muscles dessinent le contour du corps : le galbe de l'épaule, la poitrine, l'avant et l'arrière du bras, le large dos, la paroi du ventre, le muscle de la respiration, la fesse, la cuisse et le mollet. L'atlas en découpe sept en chefs ou en parties, chacun avec ses trois noms. Chaque muscle pair y existe en deux exemplaires, droit et gauche, et la fiche indique le côté touché.

Tête et cou

Le temporal et le masséter ferment la mâchoire. Posez les doigts sur la tempe et sur l'angle de la mandibule, serrez les dents : vous sentez les deux muscles se durcir. Les étudiants en chirurgie dentaire les étudient en détail. L'orbiculaire de l'œil entoure l'œil et ferme les paupières ; l'atlas le divise en une partie orbitaire et une partie palpébrale.

Le sterno-cléido-mastoïdien décrit ses propres attaches : sternum, clavicule et processus mastoïde de l'os temporal. Le nom arabe fait de même, mot pour mot. Dans l'atlas, vous le trouvez dans le groupe « Accessory nerve (XI) », le nerf crânien qui l'innerve. Certains groupes de l'atlas suivent le nerf, d'autres la loge : la petite ligne au-dessus du nom sert donc de fiche de révision.

Épaule et bras

Le rendu montre les trois muscles qui modèlent le bras vu de face. Le deltoïde coiffe l'épaule ; son nom vient de la lettre grecque delta, en raison de sa forme triangulaire, et le nom arabe vient de la même lettre. Le biceps brachial occupe la face antérieure du bras et fléchit le coude. Le triceps brachial occupe la face postérieure et l'étend.

Le brachial se trouve sous le biceps ; c'est le principal fléchisseur du coude. Le brachio-radial va de l'extrémité inférieure de l'humérus au radius, comme son nom l'indique. L'atlas range le biceps et le brachial dans le groupe « Anterior compartment of arm », l'étiquette que la fiche affiche quand vous touchez l'un ou l'autre.

Thorax et abdomen

Le grand pectoral couvre l'avant du thorax et ramène le bras vers le corps. Le petit pectoral se trouve dessous : touchez le grand pectoral, appuyez sur « Hide » dans la fiche, et le petit apparaît. Le dentelé antérieur s'étale sur le côté de la cage thoracique en digitations en dents de scie, d'où son nom en français, en latin et en arabe. L'atlas le classe sous « Long thoracic nerve », le nerf thoracique long.

Le droit de l'abdomen descend à l'avant du ventre, de chaque côté de la ligne médiane. Le diaphragme sépare le thorax de l'abdomen et constitue le principal muscle de la respiration. C'est l'un des rares muscles que l'atlas présente une seule fois, sans exemplaire droit et gauche.

Dos

Le trapèze couvre le cou et le haut du dos ; l'atlas le divise en partie descendante, transverse et ascendante. Le grand dorsal est le plus large muscle du dos, ce que disent aussi le latin et l'arabe. Il abaisse et tire en arrière le bras levé, le mouvement d'une traction à la barre.

L'infra-épineux se loge sous l'épine de la scapula ; le nom arabe est une traduction littérale du latin. Le grand rond va de l'angle inférieur de la scapula à l'humérus.

Hanche et cuisse

Le droit fémoral est l'un des quatre chefs du quadriceps fémoral. Les trois autres sont le vaste latéral, le vaste médial et le vaste intermédiaire, caché sous le droit fémoral. Les quatre étendent le genou par l'intermédiaire de la patella. Seul le droit fémoral croise aussi la hanche, il fléchit donc la hanche en plus.

Le sartorius traverse en diagonale la face antérieure de la cuisse, de l'os coxal à la face interne du genou. C'est le plus long muscle du corps, et son nom latin comme son nom arabe signifient « muscle du tailleur ». L'iliaque et le grand psoas s'unissent pour fléchir la hanche. Le grand fessier étend la hanche, le moyen fessier garde le bassin horizontal quand vous tenez sur une jambe. À l'arrière de la cuisse, le biceps fémoral et le semi-tendineux font partie des ischio-jambiers, qui fléchissent le genou.

Jambe

Le gastrocnémien forme le relief du mollet avec ses deux chefs, et le soléaire se trouve dessous. Les deux se terminent par le tendon calcanéen sur le calcanéus et abaissent la pointe du pied (flexion plantaire). Le tibial antérieur longe la face antérieure du tibia et relève la pointe du pied (flexion dorsale). Les os sur lesquels tirent ces muscles, du tibia au calcanéus, ont leurs propres tableaux dans notre guide des os du corps humain.

Pourquoi l'atlas nomme chaque chef et chaque partie

Touchez le biceps dans l'atlas : la fiche indique « Long head of biceps brachii (right) », avec Caput longum musculi bicipitis brachii et الرأس الطويل لذات الرأسين العضدية en dessous. Touchez un peu plus près du thorax et vous obtenez le chef court. Les deux chefs naissent à des endroits différents : le chef long au-dessus de la cavité glénoïdale, sur le tubercule supraglénoïdal, le chef court sur le processus coracoïde de la scapula. Ils se rejoignent et se terminent sur le radius. « Biceps » veut dire « deux chefs », et le nom arabe dit la même chose.

Le deltoïde montre l'intérêt de ce découpage. Sa partie claviculaire porte le bras en avant, sa partie acromiale l'écarte sur le côté, sa partie spinale le ramène en arrière. Quand une question porte sur les fibres du deltoïde qui réalisent l'abduction du bras, la réponse est une partie, et l'atlas vous laisse toucher cette partie précise. La même logique vaut pour les chefs long, latéral et médial du triceps, les deux chefs du biceps fémoral, les parties superficielle et profonde du masséter et les trois parties du trapèze.

Ce découpage explique aussi le compte de l'atlas. Son système musculaire réunit 683 structures : droite et gauche comptent à part, chaque chef compte pour un, et les bourses séreuses et les fascias font partie du même système. Les manuels situent le nombre de muscles squelettiques au-delà de 600, et le total dépend de la manière de compter.

Voir un muscle sur les os en mode rayons X

Sélectionnez un muscle, puis appuyez sur « X-ray ». Les autres muscles deviennent du verre, le squelette apparaît au travers, et votre muscle reste éclairé. Sur le rendu, le biceps enjambe à la fois l'épaule et le coude, c'est pourquoi il agit sur les deux articulations. Faites de même avec le droit fémoral et vous le voyez croiser la hanche et le genou. Gardez Skeleton et Muscles activés ensemble dans la barre du bas pour obtenir cette vue.

Réviser les muscles avec l'atlas

1. Commencez par les os, gratuitement. Le squelette entier, 277 structures avec les dents et les cartilages costaux, s'ouvre dans le navigateur avec tous les outils et sans compte. Les noms des muscles s'appuient sur ceux des os (sterno-cléido-mastoïdien, brachio-radial, tibial antérieur) : les os rendent les muscles plus faciles.
2. Débloquez les muscles. Le système musculaire fait partie de l'offre payante avec les six autres systèmes : 4,99 $ par mois ou 24,99 $ par an, réglés sur Gumroad, qui vous envoie une clé de licence par e-mail. Vous pouvez résilier à tout moment.
3. Cherchez en latin, en anglais ou en arabe. La recherche ne connaît pas le français : tapez « bicipitis », « biceps » ou « ذات الرأسين » et vous tombez sur le même muscle. La colonne latine des tableaux sert donc aussi de clé de recherche.
4. Enlevez les couches. Masquez un muscle superficiel pour voir celui du dessous, isolez un muscle pour le faire tourner seul, et touchez-le deux fois de suite pour zoomer dessus.
5. Interrogez-vous sur ce que vous affichez. « Quiz » pose dix questions « où se trouve… ? » tirées de ce qui est à l'écran. Coupez tous les systèmes sauf Muscles et masquez les muscles pas encore révisés : les questions portent alors sur ce qui reste affiché.

Réviser sur le téléphone, hors ligne

L'application Android Anatomy 3D sur Google Play reprend les mêmes modèles et les mêmes noms en trois langues, et fonctionne sans connexion une fois installée. Pour les muscles, elle ajoute les origines et les terminaisons, dessinées sur l'os là où chaque muscle commence et finit. Elle propose aussi des plans de coupe sur trois axes et la recopie d'écran sur un téléviseur. Les achats dans l'application sont distincts de l'abonnement web, et la page de l'application Anatomy 3D détaille son contenu.

Ouvrez le squelette 3D gratuit aujourd'hui, apprenez les os d'une région, puis revenez à ses muscles. Si vous enseignez, le guide pour enseigner l'anatomie au vidéoprojecteur présente le mode Present, qui affiche les trois noms en grand sur un vidéoprojecteur ou un téléviseur.

Rendus 3D : NasrTech, à partir des modèles Z-Anatomy (licence CC BY-SA 4.0).