Les os du corps humain : noms en français, latin et arabe

Un squelette adulte compte en général 206 os. Ce guide présente les principaux, région par région, avec quatre noms pour chacun : le nom français de la nomenclature actuelle, le terme latin de la Terminologia Anatomica, le nom anglais des manuels internationaux et le nom arabe. Les noms latins, anglais et arabes des tableaux sont ceux qu'affiche le squelette 3D gratuit de NasrTech quand vous touchez un os, et toutes les images de ce guide viennent de ce même modèle.

L'atlas affiche l'anglais, le latin et l'arabe, sans le français : la première colonne des tableaux fait le pont. Le guide s'adresse aux étudiants en PASS et LAS, en kinésithérapie, en soins infirmiers ou en odontologie, et aux étudiants du Maghreb qui apprennent l'anatomie en français et ont besoin du nom arabe à côté.

Les 206 os en un coup d'œil

Les cinq premières lignes forment le squelette axial : les 80 os de la tête, du cou et du tronc. Les quatre dernières forment le squelette appendiculaire, soit 126 os pour les ceintures et les membres. L'atlas suit le même découpage : touchez le fémur et sa fiche affiche « Skeleton · Appendicular skeleton ».

Les os du crâne : neurocrâne et face

Les six premiers os forment le neurocrâne, la boîte qui entoure l'encéphale. Le frontal, l'occipital, le sphénoïde et l'ethmoïde sont impairs et médians ; le pariétal et le temporal sont pairs, et l'atlas nomme chacun avec son côté. Le sphénoïde et l'ethmoïde résistent au dessin à plat, car l'essentiel de chacun se cache au fond du crâne. Masquez dans l'atlas le frontal et les deux pariétaux : vous voyez alors d'en haut la base du crâne, où ces deux os s'emboîtent.

La face compte 14 os. Les os nasaux, les maxillaires et les os zygomatiques sont pairs. La mandibule est impaire, et des 22 os du crâne elle seule bouge par une articulation, l'articulation temporo-mandibulaire. Les os lacrymaux, les os palatins, les cornets nasaux inférieurs et le vomer complètent la face ; cherchez-les dans l'atlas par leur nom anglais ou latin. L'os hyoïde, dans le cou sous la mandibule, ne s'articule avec aucun autre os : des muscles et des ligaments le maintiennent en place.

Colonne vertébrale, sternum et côtes

Le sternum a trois parties, et l'atlas nomme chacune : le manubrium en haut, où s'attachent les clavicules et les premières côtes, le corps au milieu, puis le petit processus xiphoïde en bas. Derrière lui, 12 paires de côtes s'enroulent jusqu'aux vertèbres thoraciques. Les côtes 1 à 7 rejoignent le sternum par leur propre cartilage costal : ce sont les vraies côtes. Les côtes 8 à 10 s'unissent au cartilage de la côte du dessus (fausses côtes), et les côtes 11 et 12 se terminent libres dans les muscles du flanc (côtes flottantes).

La colonne compte 7 vertèbres cervicales, 12 thoraciques et 5 lombaires, puis le sacrum et le coccyx. Le sacrum réunit cinq vertèbres soudées en un seul os, et le coccyx en réunit d'ordinaire quatre petites. Voilà comment 33 vertèbres deviennent 26 os dans le décompte adulte. Deux vertèbres du cou portent un nom propre : l'atlas (C1), qui porte le crâne, et l'axis (C2), autour duquel il tourne. Vous entendrez encore « vertèbres dorsales » pour les thoraciques : c'est l'ancien nom.

Les os du membre supérieur et du carpe

La clavicule et la scapula forment la ceinture scapulaire, l'humérus occupe le bras, et le radius et l'ulna se partagent l'avant-bras. Pour ne pas confondre ces deux derniers, placez le radius côté pouce et l'ulna côté auriculaire. Leurs formes se répondent : le radius est étroit au coude et large au poignet, l'ulna large au coude et étroite au poignet. Isolez chacun dans l'atlas et faites-le tourner pour voir la différence.

Les os du carpe

Le carpe aligne huit os sur deux rangées. En partant du pouce, la rangée proximale donne scaphoïde, lunatum, triquetrum, pisiforme, et la rangée distale trapèze, trapézoïde, capitatum, hamatum. Le triquetrum s'appelait autrefois l'os pyramidal.

Surveillez le trapèze et le trapézoïde. Le trapèze se trouve à la base du pouce, le trapézoïde juste à côté, vers l'index. En arabe, un seul mot les sépare : العظم شبه المنحرف désigne le trapèze, العظم المنحرف le trapézoïde.

Le scaphoïde pose un problème que le français a connu lui aussi. L'arabe appelle العظم الزورقي, « l'os en forme de barque », à la fois le scaphoïde de la main et le naviculaire du pied : le grec skaphê et le latin navicula désignent tous deux une barque. L'atlas ajoute (الرسغ), « poignet », au scaphoïde pour les distinguer. L'ancienne nomenclature française avait la même ambiguïté avec son « scaphoïde tarsien », devenu os naviculaire.

Après le carpe viennent cinq métacarpiens et 14 phalanges : deux pour le pouce, trois pour chaque autre doigt.

Les os du bassin et du membre inférieur

Chaque os coxal naît de trois os, l'ilium, l'ischium et le pubis, qui fusionnent à la fin de l'adolescence. Les deux os coxaux et le sacrum forment le bassin osseux. Le fémur est l'os le plus long du corps. La patella est un os sésamoïde : elle se forme dans le tendon du quadriceps fémoral et glisse sur l'avant du fémur. Sous le genou, le tibia porte le poids du côté médial de la jambe, et la fine fibula longe le côté latéral.

Le pied reprend le plan de la main, avec sept os au tarse au lieu de huit au carpe. Le talus, en haut, s'articule avec le tibia et la fibula à la cheville. Le calcanéus, en dessous, forme le talon. Viennent ensuite l'os naviculaire, l'os cuboïde et les trois os cunéiformes, puis cinq métatarsiens et 14 phalanges, autant qu'à la main.

Péroné ou fibula ? Anciens et nouveaux noms

La nomenclature française actuelle suit le latin de la Terminologia Anatomica, et elle a remplacé bon nombre de noms traditionnels. Vous croiserez les deux : la fibula dans les manuels récents, le péroné dans la bouche de nombreux patients et soignants. Le tableau couvre les os de ce guide qui ont changé de nom. Le nouveau nom a un avantage pratique : il colle au latin et souvent à l'anglais, donc aux termes que vous taperez dans l'atlas.

Pourquoi plusieurs noms pour un même os

Le latin sert de référence internationale. La Terminologia Anatomica donne un terme latin par structure, et le français comme l'anglais en tirent leurs adjectifs : Os coxae donne « coxal », Os femoris donne « fémoral ». L'anglais est la langue de la plupart des publications scientifiques et de nombreux manuels. Les noms arabes de l'atlas suivent les conventions du Dictionnaire médical unifié (المعجم الطبي الموحد).

Les noms ne se recouvrent pas toujours mot à mot. L'atlas donne au talus le nom arabe الكاحل, un mot qui désigne aussi la cheville entière dans l'arabe courant. Et l'os coxal se dit hip bone en anglais, innominate bone dans les manuels anglais plus anciens.

Les os pairs portent aussi un côté. Dans la version anglaise de l'atlas, la fiche affiche « Femur (right) » ; dans la version arabe, « عظم الفخذ (يمين) ». La ligne latine reste sans côté. Si l'examen le demande en latin, droit se dit dexter et gauche sinister.

Apprendre sur un squelette que l'on fait tourner

Un tableau donne les noms ; le modèle montre où se trouve chaque os et ce qui l'entoure. Le squelette 3D gratuit fonctionne dans Chrome, Edge, Safari ou Firefox, sur ordinateur, tablette ou téléphone, sans compte. L'interface est en anglais ou en arabe, et cinq gestes suffisent :

1. Touchez un os. Une fiche s'ouvre avec le nom anglais et le côté, le terme latin, le nom arabe, le groupe et une courte définition en anglais.
2. Touchez deux fois pour vous rapprocher. La caméra vient au plus près, ce qui aide pour les petits os comme le pisiforme.
3. Cherchez dans l'une des trois langues. Tapez femur, os femoris ou عظم الفخذ : le modèle vole jusqu'au même os. Plusieurs noms français actuels sont identiques au latin (tibia, fibula, radius, ulna, patella, scapula, talus) et se tapent tels quels.
4. Isolez, masquez ou passez en rayons X. Isolate montre un os seul, Hide retire ce qui gêne, et X-ray rend le reste transparent comme du verre.
5. Lancez le quiz. Quiz pose dix questions « Where is the… ? » et vous répondez en touchant le modèle. Il ne porte que sur ce qui reste à l'écran : masquez les os que vous connaissez déjà et laissez-le vous interroger sur les autres.

Le mode Present affiche le modèle en plein écran et nomme chaque partie touchée en grands caractères, dans les trois langues, ce qui convient pour réviser à plusieurs devant une télévision. Les enseignants trouveront la marche à suivre pour la classe dans enseigner l'anatomie au vidéoprojecteur. Une fois les os acquis, les noms des muscles du corps humain suivent le même format en plusieurs langues ; les muscles font partie de l'offre payante de l'atlas.

Pourquoi l'atlas affiche 277 structures et les manuels 206 os

Les manuels comptent 206 os chez l'adulte. Le squelette de l'atlas liste 277 structures. L'essentiel de l'écart vient de deux choix : l'atlas donne une entrée à chaque dent et à chaque cartilage costal, bien qu'aucun ne soit un os, et il découpe le sternum en manubrium, corps et processus xiphoïde. Les étudiants en odontologie retrouvent ainsi les dents sur le même modèle que les mâchoires, et les autres peuvent les masquer. À l'examen, la réponse reste 206.

Réponses rapides

Combien d'os compte le corps humain ? 206 chez l'adulte, selon le décompte habituel. Un nouveau-né a davantage de pièces osseuses séparées, car des os comme l'os coxal ou le sacrum se forment à partir de plusieurs parties qui fusionnent pendant la croissance.

Quel est le plus grand os, et le plus petit ? Le fémur est le plus grand. L'étrier, l'un des trois osselets de l'oreille moyenne, est le plus petit.

Que sont les squelettes axial et appendiculaire ? Le squelette axial réunit le crâne, l'os hyoïde, la colonne vertébrale et le thorax. Le squelette appendiculaire réunit les ceintures scapulaire et pelvienne et les quatre membres.

Commencez par le squelette gratuit

Choisissez une région de ce guide, ouvrez le squelette 3D dans votre navigateur et touchez ses os un par un jusqu'à pouvoir les nommer dans la langue de votre examen. Masquez ensuite ceux que vous connaissez et lancez le quiz. Si vous révisez sur téléphone, l'application Anatomy 3D pour Android reprend les mêmes modèles et les mêmes noms, fonctionne hors ligne et ajoute des plans de coupe sur trois axes ; la page de l'application Anatomy 3D donne les détails.

Rendus 3D : NasrTech, à partir des modèles Z-Anatomy (CC BY-SA 4.0).